Un jour, mon frère Pete m'a fabriqué un cerf-volant de nuit "Bien sûr", disait-il, "les cerfs volants, en général, ça marche le jour, mais il y en a qui montent dans le noir" Il a fabriqué le cerf volant lui-même. Il a mis dessus des petites lampes, et, assis sur de sable, en bas du Hadfield Club, nous avons regardé... Pete a dit que les cerfs-volants de nuit sont différents "Ils ne pensent pas qu'il fait noir. Ils montent d'eux-mêmes tout seuls, et ils n'ont pas peur d'être différents. Il y a des gens aussi qui sont différents", a-t-il ajouté. Il y a des gens qui ont l'air tout à fait comme tout le monde, comme Pete, et un jour on découvre qu'on vivait à côté d'eux et qu'on ne comprenait rien. Il y a aussi des gens comme Nicki, qui ressemble un peu à Madonna, fait des ronds de fumée parfaits, et met des tenues dingues. Des filles comme elles sont convaincues qu'elles ne sont pas comme tout le monde, elles bousculent l'existence. Erick voit sa vie bouleversée par son frère Pete, et par Nicki, qui, au fond, est peut-être comme tout le monde, c'est-à-dire qu'elle ne supporte pas qu'on ne l'aime pas. Et tout arrive à cause de ce maudit concert de Bruce Springsteen Erick découvre qu'il est capable de trahir carrément son unique meilleur copain. Que Nicki est capable de tout pour le séduire. Qu'il n'a jamais su le vrai nom du chien de son frère. Oscar, et que son frère va mourir.