Chuchote pas trop surprendra plus d’un lecteur par la liberté tant du ton que des thèmes abordés. En retraçant chez le peuple Fulani une généalogie de femmes indépendantes, Frieda Ekotto se penche avec tendresse et passion sur le destin de la jeune Ada qui a fait le choix du bonheur et de la liberté en digne héritière du tempérament rebelle de son amante Siliki.
Pour s’être élevée contre l’internement et le mariage forcé de sa fille, Siliki a endossé le statut de sorcière, mais sa marginalisation ne l’a pas empêché de vivre une magnifique histoire d’amour avec la pétulante Ada. Cette dernière, à la suite de la mort de l’amour de sa vie, entend retrouver la trace de la jeune Affi, celle par qui tout a commencé…
Premier roman lesbien de la littérature francophone d’Afrique noire, Chuchote pas trop est un texte personnel et singulier sur la quête du bonheur envers et contre tous.