Note : Joannic Arnoi -> Homme Ville: (31) Style: nombre d'avis posté: 84 | Trois moments de la jeunesse d'Anton Callewijn : la petite enfance, la prime adolescence, l'entrée dans l'âge adulte. Trois fragments délicatement retissés par une écriture tout à fait exceptionnelle, métaphorique, délicate, souvent drôle. Cela se passe en Flandre, sans doute entre années 60 et 70. Parfois, certains détails font penser aux chansons de Jacques Brel, mais ce n'est pas exactement la même écriture : nulle emphase ici, mais surtout de la suggestion. Il en va ainsi de l'extrême sensualité du personnage d'Anton, garçon sensible, dont l'émoi au monde et aux hommes éclaire le titre. Impossible de dire la valeur de la traduction, si elle en rajoute dans la joliesse, ou non (celle du livre précédent de Mortier a eu un prix); en tout cas, c'est l'un des plus beaux livres que j'ai lus ces dernières années. | ||
Jugez-vous cet avis utile? | |||
Partager : ![]() > Signaler cet avis | |||





































